Amerikanen geshockeerd door Belgische topfilm 'Girl'?
'Girl' heeft al heel wat filmliefhebbers in binnen- en buitenland weten te charmeren. Zo won het al vier prijzen op het filmfestival van Cannes, maar werd de prent ook internationaal in andere landen al gelauwerd. De topfilm van regisseur Lukas Dhont staat op de drempel van de Verenigde Staten. Om ook in de VS een kaskraker te worden, moet er echter duchtig gecensureerd worden. Dat maakten de producent en regisseur van Girl vandaag bekend.
Het verhaal gaat over de 15-jarige Lara die geboren is in het lichaam van een jongen, en ervan droomt om ballerina te worden. Netflix zal de film verspreiden in de Verenigde Staten, maar om die Amerikaanse droom te realiseren, moeten verschillende scènes van de Vlaamse kaskraker opnieuw gemonteerd worden.
Girl moet gecensureerd worden als hij in Amerika verspreid wil worden. Voor de Amerikanen zouden er immers te veel aanstootgevende scènes in zitten. "Netflix wil dus een afgeslankte en gecensureerde versie. Dat doet pijn en is absoluut niet leuk voor regisseur Lukas Dhont", vertelt producent Dirk Impens aan VRT NWS. Netflix zal vervolgens de 'gekuiste' versie van de film verspreiden in de VS. Dat betekent dat de Vlaamse film speciaal voor Netflix gehermonteerd zal worden.
"Wat er precies verandert is nog niet helemaal duidelijk, daarover zijn we nog aan het onderhandelen en discussiëren met Netflix", vertelt producent Dirk Impens aan VRT NWS. "Het gaat over 2, 3, maximaal 4 scenes", stelt hij gerust. Vermoedelijk gaat het over de scène waarin orale seks geïnsinueerd wordt en de scène waarin de minderjarige hoofdacteur naakt te zien is.
"Als superzichtbaar en supergroot bedrijf in een puriteins en verdeeld land is Netflix erg voorzichtig; ze willen niet geassocieerd worden met wat kinderporno wordt genoemd", verklaart Dirk Impens de vraag om de film te censureren. Girl zal de Belgische inzending voor de Oscars van volgend voorjaar zijn. De jury zal de oorspronkelijke versie te zien krijgen, terwijl de Amerikanen naar de gecensureerde versie in de bioscopen of thuis zullen kunnen kijken.
(Skwadra by Tagtik/Source: De Morgen - VRT NWS/Illustration picture: Belga)
Indrukwekkend! Ga ik zo snel mogelijk heen. #Girl. GIRL by Lukas Dhont (Official International Trailer) https://t.co/kZjyF3AlpU via @YouTube
— Jan Brinksma (@JanBrinksma) 3 november 2018